1335 "The product is already registered. If you received a different registration key fill this new information in the fields below exactly as they appear in the instructions you received and press OK. You can copy/paste the information if you wish" = "Program je veµ registrovan. Ako imate novi kljuΦ, upiÜite podatke u donja polja, baÜ onako kako ih vidite i pritisnite OK. Mo₧ete koristiti copy/paste"
1337 "If you paid the license fee and received a registration name and key please fill this information in the fields below exactly as they appear in the instructions you received and press OK. You can copy/paste the information if you wish" = "Ako ste platili program i dobili svoj kljuΦ, upiÜite podatke u donja polja, baÜ onako kako ih vidite i pritisnite OK. Mo₧ete koristiti copy/paste"
1163 "Registration &name:" = "Ime za registraciju:"
2311 "Browse for a destination folder for your PDF files" = "Na≡i folder za svoje PDF fajlove"
2312 "Save PDF File As" = "SaΦuvaj PDF fajl kao"
2313 "Your registration key has %1!d! licenses. You installed %2!s! on more computers. Please uninstall from %3!d! computers" = "Ovaj registracioni kljuΦ ima %1!d! licenece. Instalisano je na %2!s! viÜe kompjutera. Molimo, uklonite sa %3!d! kompjutera"
2314 "&Quality:" = "Kvalitet:"
2315 "Q&uality:" = "Kvalitet:"
2316 "Qu&ality:" = "Kvalitet:"
2317 "&Level:" = "Nivo:"
2318 "L&evel:" = "Nivo:"
2319 "Le&vel:" = "Nivo:"
2320 "Minimum" = "Minimum"
2321 "Low" = "Nizak"
2322 "Medium" = "Srednji"
2323 "High" = "Visoki"
2324 "Maximum" = "Maksimalan"
2325 "Fastest" = "Najbr₧e"
2326 "Normal" = "Normalno"
2327 "Maximum" = "Maksimum"
2328 "Page number should be between 1 and 999" = "Broj strane treba da bude izme≡u 1 i 999"
2329 "Document" = "Dokument"
2330 "New Computer" = "Nov kompjuter"
2331 "You already used all licenses available from your registration. Please remove unused computers from the licensed computers list or buy additional licenses" = "Iskoristili ste sve licence dobijene iz vaÜe registracije. Molimo, uklonite nekoriܵene kompjutere sa liste licenciranih ili kupite dodatne licence"
2332 "The computer (%s) is already in the licensed computers list" = "Kompjuter (%s) je veµ na listi licenciranih"
2333 "Are you sure you want to remove the selected computer (%s) from licensed computers list?" = "Da li zaista ₧elite da uklonite kompjuter (%s) sa liste licenciranih?"
2334 "Remove Computer" = "Ukloni kompjuter"
2336 "Rename Computer" = "Preimenuj kompjuter"
2338 "Computer name (&DNS):" = "Ime kompjutera (&DNS):"
2339 "Computer name (Net&BIOS):" = "Ime kompjutera (NetBIOS):"
2340 "Licenses" = "Licence"
2341 "You chose to use NetBIOS names. Please check that all computers in the licensed computers list have correct NetBIOS names" = "Izabrano je koriܵenje NetBIOS imena. Proverite da li svi kompjuteri u listi licenciranih imaju odgovarajuµa NetBIOS imena"
2359 "You cannot define more custom forms because you reached the maximum allowed form number. Please delete unused forms" = "Ne mo₧ete definisati viÜe liΦnih formi, jer je dostignut maksimalni broj. IzbriÜite nekoriܵene forme"
2360 "Copy of %s" = "Kopija %s"
2361 "Please select a form to copy" = "Izaberite formu za kopiranje"
2362 "Copy (%1!d!) of %2!s!" = "Kopirajte (%1!d!) od %2!s!"
2364 "Are you sure you want to delete the selected form (%s)?" = "Da li zaista ₧elite da izbriÜete selektovanu formu (%s)?"
2365 "The page width should be between 10 and 10000 millimeters" = "èirina strane je izme≡u 10 i 10000 milimetara"
2366 "The page height should be between 10 and 10000 millimeters" = "Visina strane je izme≡u 10 i 10000 milimetara"
2367 "You did not specify a name for the form. Form names cannot be empty" = "Niste odredili ime za formu. Ime forme ne mo₧e biti prazno"
2368 "A form with this name (%s) already exists. Please specify a different name" = "Forma sa tim imenom veµ postoji. Odredite drugo ime"
2370 "Margins and Zoom" = "Margine i zum"
2371 "The sum of the left and right margins cannot exceed 2/3 of the page width. The margins will be adjusted automatically" = "Zbir leve i desne margine ne mo₧e da bude veµi od 2/3 Üirine strane. Margine µe biti prilago≡ene automatski"
2372 "The sum of the top and bottom margins cannot exceed 2/3 of page height. The margins will be adjusted automatically" = "Zbir gornje i donje margine ne mo₧e da bude veµi od 2/3 visine strane. Margine µe biti prilago≡ene automatski"
2373 "Zoom value should be between 1 and 400. It will be adjusted automatically" = "Vrednost zuma je izme≡u 1 i 400. Automatski µe biti prilago≡en"
2374 "The left origin should be increased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Poveµajte levo, kako bi bar 1/3 strane bila isctrana. Biµe prilago≡eno automatski"
2375 "The left origin should be decreased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Smanjite levo, kako bi bar 1/3 strane bila isctrana. Biµe prilago≡eno automatski"
2376 "The top origin should be increased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Poveµajte gore, kako bi bar 1/3 strane bila isctrana. Biµe prilago≡eno automatski"
2377 "The top origin should be decreased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Smanjite gore, kako bi bar 1/3 strane bila isctrana. Biµe prilago≡eno automatski"
2378 "Page margins, zoom and origin are not valid for the new page size. Do you wish to continue and revert these properties to default values?" = "Margine, yum i poreklo nisu validne vrednosti. Da li ₧elite da nastavimo i da vratimo na predefinisane vrednosti?"
2379 "Scale value should be between 1 and 400. It will be adjusted automatically" = "Vrednost skale je izme≡u 1 i 400. Biµe prilago≡ena automatski"
2380 "Resolution should be between 50 and 2400. It will be adjusted automatically" = "Rezolucija je izme≡u 50 i 2400. Biµe prilago≡ena automatski"
2381 "The page width should be between 10 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically" = "èirina strane je izme≡u 10 i 10000 milimetara. Biµe prilago≡ena automatski"
2382 "The page height should be between 10 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically" = "Visina strane je izme≡u 10 i 10000 milimetara. Biµe prilago≡ena automatski"
2383 "Page" = "Strana"
2384 "New Profile" = "Novi profil"
2385 "Copy of %s" = "Kopija %s"
2386 "Copy (%1!d!) of %2!s!" = "Kopija (%1!d!) od %2!s!"
2387 "There is already a profile with this name (%s). Please specify a different name" = "Veµ postoji profil sa tim imenom. Odredite drugo ime"
2394 "You cannot define more profiles because you reached the maximum allowed number. Please delete unused profiles" = "Maksimalan broj profila je dostignut. IzbriÜite one koje ne koritite"
2396 "Are you sure you want to delete selected profile (%s)?" = "Äelite da izbriÜete selektovan profil?"
2397 "This profile (%s) is already the active profile" = "Ovo je veµ aktivan profil"
2398 "Save changes made to previous active profile (%s)?" = "SaΦuvati promene u aktivnom profilu?"
2400 "The user passwords do not match. Please retype password in both fields" = "KorisniΦka lozinka ne odgovara. Ponovo je unesite u oba polja"
2401 "The owner passwords do not match. Please retype password in both fields" = "VlasniΦka lozinka ne odgovara. Ponovo je unesite u oba polja"
2402 "Security" = "Sigurnost"
2403 "Example:" = "Primer:"
2404 "The macro you entered is not valid" = "Uneti makro nije validan"
2405 "DocumentName" = "Ime dokumenta"
2406 "Prompt Save As dialog" = "Prika₧i Save As dijalog"
2407 "Auto number new files" = "Automatsko numerisanje novih fajlova"
2408 "Append date and time" = "Dodaj datum i vreme"
2409 "Overwrite" = "PrepiÜi"
2410 "Auto number existing files" = "Automatsko numerisanje postojeµih fajlova"
2411 "Registration name" = "Registraciono ime"
2412 "Registration key" = "Registracioni kljuΦ"
2413 "Number of licenses" = "Broj licenci"
2414 "Used licenses" = "Koriܵene licence"
2416 "Unlimited number of licenses" = "NeograniΦen broj licenci"
2421 "Not Registered" = "Neregistrovano"
2422 "Please contact your network administrator for information about the registration" = "Kontaktirajte sistem administratora za informacije o registraciji"
2423 "DEMO version for novaPDF SDK" = "DEMO verzija novaPDF SDK"
2424 "Licenses" = "Licence"
2425 "There was an error while reading the registration information. Please register again" = "Pojavila se greÜka prilikom Φitanja registracionih podataka. Molimo, ponovite"
2428 "Register" = "Registruj"
2429 "Please enter your registration name" = "Unesite registraciono ime"
2430 "Please enter your registration key" = "Unesite registracioni kljuΦ"
2432 "The registration name or registration key you entered is invalid. Please retype or copy/paste the registration information again" = "PogreÜan registracioni kljuΦ. Ponovo ga upiÜite ili prekopirajte"
2433 "Version" = "Verzija"
2434 "Build" = "Podverzija"
2435 "Registration expires in %d days" = "Registracija istiΦe za %d dan(a)"
2437 "You chose to use DNS names. Please check that all computers in the licensed computers list have correct DNS names" = "Izabrali ste koriܵenje DNS imena. Proverite da li svi kompjuteri na listi licenciranih imaju ispravna DNS imena"
2438 "%s license" = "%s licence"
2441 "You chose to send generated PDF files by email. Please open the Configure Email window and specify the email recipient address (To field)" = "Izabrali ste da poÜaljete dobijene PDF fajlove mailom. Otvorite prozor za podeÜavanje maila i unesite email adresu (polje Za)"
2442 "You chose to send generated PDF files by email. Please open the Configure Email window and specify the email sender address (From field)" = "Izabrali ste da poÜaljete dobijene PDF fajlove mailom. Otvorite prozor za podeÜavanje maila i unesite sopstvenu email adresu (polje Od)"
2443 "You chose to send generated PDF files by email using SMTP. Please open the Configure SMTP window and specify the SMTP server" = "Izabrali ste da poÜaljete dobijene PDF fajlove mailom koristeµi SMTP. Otvorite prozor za podeÜavanje SMTPa i unesite SMTP server"
2444 "You chose to send generated PDF files by email using SMTP. Please open the Configure SMTP window and specify the SMTP port" = "Izabrali ste da poÜaljete dobijene PDF fajlove mailom koristeµi SMTP. Otvorite prozor za podeÜavanje SMTPa i unesite SMTP port"
2445 "Email" = "E-mail"
2446 "Because your SMTP server requires authentification, you should specify a valid user account and password" = "SMTP server zahteva korisniΦko ime i lozinku. Unesite ih"
2447 "Configure Email" = "PodeÜavanje e-maila"
2448 "Save" = "SaΦuvaj"
2449 "You chose to run an application after the PDF file is saved. Please specify the application name and path" = "Izabrali ste da pokrenete program nakon snimanja PDF fajla. Izaberite program"
2450 "You chose to name the generated PDF files automatically. Please specify a file name or macro" = "Izabrali ste automatsko imenovanje PDF fajlova. Izaberite ime fajla ili makro"
2451 "&Profile name:" = "Ime profila:"
2452 "Rename computer (%s) to (&DNS):" = "Preimenuj kompjuter (%s) u (DNS):"
2453 "Rename computer (%s) to (Net&BIOS):" = "Preimenuj kompjuter (%s) u (NetBIOS):"
2462 "You have installed and registered the same registration key on %1!d! computers. You are allowed to use this registration key only on one computer. Please uninstall from %2!d! computers" = "Instalirali ste i registrovali isti kljuΦ na %1!d! kompjutera. Dozvoljeno je koriܵenje samo na jednom kompjuteru. Deinstalirajte sa %2!d! kompjutera"
